Literarische Entstehungsgeschichten: Gregory Maguire vs. Elizabeth Barrett Browning

00:00:00: [moduliert] Vorsicht, der Genuss dieses Podcasts kann zu vermehrten Bibliotheksbesuchen führen. [moduliert

00:00:06: Pia: [lachend] Die gefälschten Umfragen.

00:00:09: Christina: Wie bitte was?

00:00:10: Hallo ...

00:00:11: Pia: Fake News.

00:00:12: Christina: Tsch.

00:00:13: Pia: Ja. [Intro-Musik]

00:00:14: Christna:Hallo und herzlich willkommen zurück zum Vorwort, dem Podcast der Stadtbibliothek Innsbruck.

00:00:34: Mein Name ist Christina - Pia: und ich bin die Pia - und heute haben wir wieder zwei literarische

00:00:38: Entstehungsgeschichten für euch, wo der Clou ist, das Pia und ich, weil ich jeweils

00:00:43: eine Entstehungsgeschichte eines berühmten literarischen Werkes oder Oevres vorstellen,

00:00:48: euch und uns gegenseitig, aber normalerweise nicht wissen, was die andere Person hat.

00:00:56: Die Pia weiß diesmal aus verschiedenen organisatorischen Gründen [beide lachen, wen ich habe.

00:01:03: Genau, aber ich weiß nicht, wenn du ausgewählt hast, Pia.

00:01:06: Bin schon sehr gespannt.

00:01:07: Pia: Schauen wir mal.

00:01:08: Christina: Bevor Pia mit ihrer Geschichte anfängt, darf ich noch das Ergebnis der letzten Abstimmung

00:01:14: verkünden.

00:01:15: Erstens einmal vielen herzlichen Dank an alle Zuhörerinnen und Zuhörer da draußen, die

00:01:20: mit solchen geschmacklichen Feinsinn abgestimmt haben.

00:01:25: Und Stephen King mit "Carrie" hat 70% der Stimmen erhalten und "The Vampyr" von John Polidori

00:01:33: hat 30% der Stimmen erhalten und damit möchte ich sagen, gehe ich [lacht, Pia stimmt ein] in Führung.

00:01:42: Pia: Frechheit.

00:01:43: Schau wie sie sich einschleimt bei den Leuten und sich auch noch bedankt dafür, dass alle

00:01:47: sie wählen. [lacht]

00:01:48: Christina: Ja, ich rede mit euch direkt und die Pia redet über euch.

00:01:51: Pia: [lacht] Ja, genau.

00:01:52: Christna:Das ist schon der Unterschied.

00:01:53: Pia: Ja, das ist der Unterschied.

00:01:54: Ja, das stimmt.

00:01:55: Christina: [lacht leise] Ja, also, mal schauen, ob du aufholst, dann lassen wir dich einmal anfangen.

00:02:00: Pia: Also…

00:02:01: Christina: Wobei, Entschuldigung, ich muss noch, was ich dazu sagen will, zu unseren Abst--, ich

00:02:08: hätte nicht gedacht, dass ich gewinne, hätte gedacht, dass fix die John Polidori-Geschichte

00:02:14: gewinnt.

00:02:15: Die hat mir nämlich von unseren beiden, mir persönlich hat die John Polidori besser

00:02:18: gefallen.

00:02:19: Pia: Ja, aber "Carrie" ist viel bekannter.

00:02:20: Christina: Ist es nur das? Weil gerade das Unbekannte ist das Interessante.

00:02:24: Warum?

00:02:25: Pia: Ja, wir haben vielleicht beim Abstimmen denken sich die Leute, denn Stephen King ist so cool.

00:02:29: Von Polidori hat noch keiner was gehört.

00:02:31: Christina: Dann mach ich jetzt nur noch Stephen King, glaube ich.

00:02:34: Pia: Genau. [beide lachen]

00:02:35: Christina: Okay, schieß los.

00:02:36: Pia: Meine Entstimmungsgeschichte, da geht es um "Wicked" von Gregory Maguire.

00:02:40: Die Welt von der Zauberer von Oz faszinierte Leser*innen und Zuschauer*innen seit der

00:02:45: Veröffentlichung von L. Frank Baums Roman im Jahr 1900 und natürlich der berühmte Verfilmung

00:02:51: von 1939.

00:02:52: Doch während die Geschichte von Dorothy und ihren Gefährten Generationen verzauberte,

00:02:57: fragte sich ein Mann, ob es nicht doch eine andere tiefere Wahrheit hinter den Märchen

00:03:02: gab.

00:03:03: Dieser Mann war Gregory Maguire.

00:03:05: Es begann mit einer Frage: Was, wenn die böse Hexe des Westens gar nicht böse war.

00:03:10: Seit Kindheitstagen hatte Maguire "Der Zauberer von Oz" gekannt, das Leuchten der smaragdgrünen

00:03:15: Stadt, den goldenen Glanz des Weges, die klare Trennung zwischen Gut und Böse, Dorothy

00:03:20: die Heldin, der Zauberer ein Schwindler, die Hexen, eine von ihnen lieblich, die andere

00:03:26: eine schreckliche gefürchtete Kreatur, aber was, wenn die Geschichte falsch erzählt worden

00:03:31: war?

00:03:32: In den frühen 1990er Jahren, in einer Welt, die sich mit neuen Fragen über Identität

00:03:37: und Gerechtigkeit und Moral auseinandersetzte, begann Maguire tiefer zu graben.

00:03:42: Er durchsuchte alte Märchen, Mythen und Legenden und immer wieder begegnete ihm dasselbe Motiv.

00:03:48: Die Geschichte wird von den Siegern geschrieben.

00:03:51: So fragte er sich, ob es auch ausreichen könnte, eine Person als Böse zu bezeichnen, um eine

00:03:56: selbst erfüllende Prophezeiung auszulösen.

00:03:59: Während Maguire zu Beginn des Golfkriegs in London arbeitete, war er von seiner eigenen

00:04:03: Reaktion auf eine Zeitungsüberschrift überrascht,

00:04:06: die Saddam Hussein mit Adolf Hitler verglich.

00:04:08: In einem Interview sagte er: Ich hatte eine instinktive Reaktion, allein aufgrund des Wortes

00:04:13: 'Hitler'.

00:04:14: Mein Verstand wurde für einen Moment für eine Welle der Panik überrollt, ausgelöst durch

00:04:19: ein einziges Wort.

00:04:20: Ich begann mich dafür zu interessieren, wie wir Worte benutzen, um unsere Kräfte für

00:04:24: den Kampf zu mobilisieren."

00:04:26: Maguire, der bis dahin ausschließlich Kinderbücher geschrieben hat, wollte diesen Gedanken

00:04:30: ausarbeiten.

00:04:31: Zuerst wollte er ein Buch über Hitler schreiben, er fühlte sich aber nicht wohl dabei und

00:04:35: entschloss sich für eine Figur, die ihm bereits in seiner Kindheit Angst gemacht hatte.

00:04:39: Er fragte sich, wie entsteht eine Böse in einer Welt, die Helden und Schurken klar trennt?

00:04:45: Und so begann er, eine alternative Version der bekannten Geschichte zu entwerfen.

00:04:49: Christina: Eine Villain-Origin-Story.

00:04:51: Pia: Genau. Aus der Sicht derjenigen, die in "Der Zauberer von Oz" zu Antogonistin erklärt wurde, die

00:04:56: böse Hexe des Westens.

00:04:58: So entstand in seinem Kopf eine neue Figur, eine junge Frau mit grüner Haut, die sich

00:05:02: nirgends einfügen konnte, eine Frau, die nicht in schwarz und weiß dachte, eine Frau, die

00:05:07: ihre Stimme erhob und dafür von der Welt verstoßen wurde.

00:05:10: Ihr Name war Elphaba.

00:05:12: Christina: ... Alfafa?

00:05:13: Pia:El-pha-ba.

00:05:14: Christina. Elphaba.

00:05:15:

00:05:16:

00:05:17: Warte, dazu komme ich noch.

00:05:19: Was also, wenn die böse Hexe des Westens gar nicht böse war?

00:05:22: Was, wenn sie in Wahrheit eine missverstandene Figur war, deren Geschichte nie erzählt wurde?

00:05:27: Maguire wollte eine vielschichtige Figur schaffen, die mehr als nur eine eindimensionale Gegenspielerin

00:05:32: ist.

00:05:33: Er gab ihr eine Hintergrundgeschichte, Emotionen, Motive und einen Namen.

00:05:38: Inspiriert von L. Frank Baum, dessen Initialen LFB - Christina: Ohhhhh .... - sich zu Elphaba umformen ließen, gab

00:05:48: ihr eine Identität, jenseits des Schreckensbildes, das die ursprüngliche Geschichte gezeichnet

00:05:53: hatte.

00:05:54: Seine Version von Oz wurde düsterer, komplexer und politischer.

00:05:59: Der Zauberer war zum Beispiel auch inspiriert von Richard Nixon. [Christina lacht überrascht auf.]

00:06:02: Oder? - Christna: Das ist gut.

00:06:06: Pia: Statt einer simplen Gut gegen Böse-Erzählung entfaltet es sich eine Geschichte über Vorurteile,

00:06:12: Macht, Moral und den Wunsch nach Akzeptanz.

00:06:15: Elphaba wurde nicht als Böse geboren, sie wurde von einer Gesellschaft, die sie nicht

00:06:19: verstand, dazu gemacht.

00:06:20: 1995 veröffentlichte Maguire dann "Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the

00:06:25: West".

00:06:26: Christina: Übrigens, kann man ganz kurz darauf eingehen, wie "Wicked Witch of the West", wie gut diese

00:06:32: Alliteration einfach ist.

00:06:33: Pia: Genial, oder?

00:06:34: Christina: Ja.

00:06:35: Pia: Der Roman fand eine treue Leserschaft, besonders unter Erwachsenen, die mit "Der Zauberer von

00:06:39: Oz" erwachsen geworden ... äh ... die mit "Der Zauberer von Oz" aufgewachsen waren.

00:06:44: Nun aber eine reifere und tiefgründigere Perspektive auf die Geschichte suchten.

00:06:48: "Wicked" wurde zu einem Bestseller und begründete eine ganze Buchreihe "The Wicked Years", die

00:06:54: die Welt von Oz aus neuen Blickwinkeln erforschte.

00:06:57: Doch der eigentliche Durchbruch kam als das Buch für die Bühne adaptiert wurde.

00:07:02: Stephen Schwartz, ein Komponist sah in Maguires Werk einer anderen Art von Musik.

00:07:07: 2003 erhob sich die Hexe auf einer Bühne am Broadway in die Lüfte und wurde zu einem

00:07:11: der größten Musical-Erolge aller Zeiten.

00:07:14: Die Geschichte von Elphaba und Glinda, ihren gegensätzlichen Persönlichkeiten, ihrer

00:07:18: Freundschaft und ihrem Schicksal bewegten Millionen von Menschen.

00:07:21: Christina: Wer ist jetzt Glinda?

00:07:22: Pia: Das ist die gute Hexe.

00:07:24: Christina: Ah, danke.

00:07:25: Ich hab das schon lange nicht mehr gelesen, deswegen.

00:07:28: Pia: "Wicked" war kein einfacher Roman mehr, es war ein Phänomen, eine neue Legende und vielleicht

00:07:32: sogar die richtige Geschichte von Oz.

00:07:34: Gregory Maguires "Wicked" ist mehr als nur eine Nachherzählung, es ist eine Geschichte über

00:07:38: Außenseiter, über die Frage, wer entscheidet, was gut und böse ist und darüber, wie sich

00:07:43: Legenden von der Realität unterscheiden können.

00:07:46: Maguires verwandelte eine alte Geschichte in etwas völlig Neues und schuf damit eine

00:07:50: moderne Ikone der Fantasy-Literatur: Elphaba, die grüne Hexe.

00:07:54: Genau.

00:07:55: Und zur Feier des Tages singt uns jetzt die Cristina noch "Defying Gravity", oder? [Christina räuspert sich theatralisch, Pia lacht]

00:08:01: Christina: Ja, und es war natürlich auch der Moment für Ariana Grande endlich als Schauspielerin

00:08:11: durchzubrechen.

00:08:12: Pia: Ja.

00:08:13: Christina: Coole Entstehungsgeschichte.

00:08:14: Applaus, Applaus. [Soundbite: großer Applaus]

00:08:17: Pia: Dankeschön.

00:08:19: Dankeschön.

00:08:21: Christina: Sehr interessant. Pia: Und jetzt ist die Christina dran und ich muss jetzt schon mal vorschicken, also natürlich

00:08:30: jetzt nicht für die nächste Geschichte wählen, gell Leute, also es müsste auch ein bisschen

00:08:34: auf meiner Seite stehen, Dankeschön. [Soundbite: Booh]

00:08:36: Und mit diesen, mit diesen aufwundernden Worten ... [lacht]

00:08:42: Christina: Ich möchte noch sagen, dass in der Postproduktion letztes Mal deine Geschichte als einzige Geschichte

00:08:49: Soundeffekte hatte.

00:08:50: Pia: Oh ja. Also das muss jetzt auch positiv loben, die Christina hat sich das sehr ins Zeug gelegt. [Soundbite: vereinzeltes Klatschen]

00:08:54: Christina: Hast du dir die angehört?

00:08:56: Pia: Ja habe ich ja.

00:08:57: Also super Effekte.

00:08:58: Christina: Wie waren die Effekte?

00:08:59: Genial.

00:09:00: Danke.

00:09:01: Hat wunderbar gepasst. [beide lachen]

00:09:02: Christina: Da bin ich echt über mich hinausgewachsen.

00:09:07: Pia: Ja wirklich.

00:09:08: Christina: Okay, ich bringe mit die Entstehungsgeschichte von den Gedichten, also eigentlich ist es

00:09:15: ein Oevre von der englischsprachigen Dichterin Elizabeth Barrett Browning und falls ihr jetzt

00:09:26: denkt, wer ist das? Genau.

00:09:28: Das ist der Punkt dieser ganzen Geschichte.

00:09:30: Stellt euch Folgendes vor: Eine Frau, gefeiert, verehrt, aber eingesperrt.

00:09:38: Elizabeth Barrett Browning ist 1806 geboren und war eine der bekanntesten Dichterinnen

00:09:47: des viktorianischen Zeitalters.

00:09:49: Ihre Gedichte sprechen von Liebe, Schmerz und der Sehnsucht nach Gerechtigkeit. Also dein

00:09:58: üblicher Taylor-Swift-Song. [Pia lacht leise]

00:10:00: Ihr Alltag spielt sich in einem abgedunkelten Londoner Zimmer ab. Sie ist krank, kontrolliert

00:10:09: vom Vater und abgeschnitten von der Welt, wie es leider und sicherlich sehr, sehr vielen

00:10:15: Frauen in dieser Zeit gegangen ist.

00:10:18: Sie war zwar körperlich geschwächt, aber ihr Geist, ihr Denken und ihre Stimme waren

00:10:25: ungebrochen.

00:10:26: Eines Tages erhält sie dann einen Brief, und zwar von dem jungen Dichter Robert [betont] Browning. Ooooh. [Pia lacht]

00:10:33: Und falls ihr jetzt denkt, hm, dieser Nachname ist ja der gleiche Nachname, den die Elizabeth

00:10:39: Barrett hat, richtig, es ist dahin läuft die Geschichte.

00:10:44: Dieser Brief war ein Fan-Brief, der war voller Bewunderung und, vielleicht, Liebe ... Fragezeichen.

00:10:52: Er schreibt ihr: "Ich liebe Ihre Ferse von ganzem Herzen, liebe Miss Barrett."

00:10:58: Was dann folgt, ist mehr als nur ein literarischer Austausch. [Christina: Wohoo!, beide lachen]

00:11:02: Pia: Und da jetzt auch den Soundeffekt reinhauen ... Christina: Wenn ich ihn finde. [Soundbite: Pfeifen]

00:11:10: Zwischen den beiden beginnt ein Dialog, wie es ihn nur selten gegeben hat bzw. der reiht sich in die großen Liebesbriefe aller

00:11:17: Zeiten ein. Es ist leidenschaftlich, intellektuell und voller Achtung. Über 570 Briefe schreiben

00:11:25: sie füreinander. Und das Beste, diese Briefe wurden digitalisiert. Das heißt, die kann man auch

00:11:31: heute noch nachlesen und zwar alle davon. Es ist schon ziemlich cool, man kann also richtig die

00:11:37: die ganze Beziehung nachverfolgen, wie sie so sich ergegeben hat. Die Elizabeth und der Robert,

00:11:45: die heiraten dann heimlich. Und zwar gegen den Willen der Familie, sehr Romeo und Julia. Auch

00:11:51: ein bisschen gegen die Konvention, weil eigentlich gibt es ja Absprachen und das Liebesheiraten

00:11:57: sind die viktorianischen Zeitalter meines Wissens nach noch komplett unüblich. Richtig, Pia? 

00:12:01: Pia: Da wird eher "eloped". Da haut man dann ab und heiratet. - Christina: Genau, so wie in Jane Austen. - Pia: Genau. 

00:12:11: Christina: Und das ist aber immer schlecht. - Pia: Also finanziell zumindest oft schlecht auch. - Christina: Ja, genau. Deswegen ist

00:12:16: es sehr unkonventionell, was die beiden da gemacht haben. Sie fliehen nach Italien, wie viele große

00:12:21: Dichter und Dichterinnen dieser Zeit und damit auch in ein neues Leben. Und diese Geschichte

00:12:28: wirkt ja schon wie der Beginn eines großen Romans, finde ich. In Italien schreibt Elizabeth dann ihr

00:12:33: berühmtestes Werk und das wäre nämlich "Sonnets from the Portuguese". Das ist ein Zyklus von

00:12:40: 44 Liebessonnetten, die bis heute zu den Bewegensten der Weltliteratur zählen. Berühmt ist vor allen

00:12:49: Dingen und davon hast du mir erzählt, Pia, das Sonnet 43, dass ich bis dahin nämlich auch nicht

00:12:55: gekannt habe. Ich darf zitieren: "How do I love thee? Let me count the ways I love thee to the depth

00:13:03: and breath and height my soul can reach." Habe ich alle "th" hingekriegt? - Pia:Ja. [beide lachen] Christina: Das Gedicht geht

00:13:12: weiter und endet dann mit einem Vers, der über den Tod hinaus reicht: "And if God choose I shall

00:13:18: but love thee better after death." Elizabeth starb 1861 in den Armen ihres Ehemannes,

00:13:26: während der Jahre ihrer Ehe übertraf ihr literarischer Ruf den ihres Dichter Ehemanns

00:13:33: auch bei weitem. Als sie Anfang 30 war, wurde sie bereits viel gelesen und rezensiert. Ab Mitte

00:13:43: 40 war sie sogar international bekannt. Sie war zum Beispiel einer der ersten weiblichen Nominierten

00:13:49: für Großbritanniens Poet Laureate, eine große Ehre für jeden Literaturschaffenden. Aber nominiert

00:13:57: ist nicht gewonnen und es sollte dann noch 159 Jahre dauern, bis die erste Frau wirklich Poet Laureate,

00:14:03: Großbritanniens geworden ist das erste Mal. Eine totale Vorreiterin. [Pia: Ja.] Sie hat sich auch

00:14:10: eine sehr engagierten Schriftstellerin entwickelt, die durch ihre Werke das britische Bewusstsein für

00:14:16: soziale Themen wie Kinderarbeit, Vergewaltigung und die amerikanische Abschaffung der Sklaverei

00:14:22: veränderte. Zu den Schriftsteller*innen, die sie beeinflusste, gehörten Emily Dickinson,

00:14:28: Thomas Carlisle, Christina Rossetti, Rudyard Kipling, Oscar Wilde und Virginia Woolf. Aber es ist

00:14:36: leider bittere Ironie, dass Elizabeth Barrett Browning später fast vergessen worden ist. Mit

00:14:42: 40 Jahren hat Elizabeth den jüngeren und weniger etablierten Dichter Robert dann geheiratet,

00:14:47: also wo sie zusammen abgehauen sind. Sie war dann schon 40. Nach und nach stellte dessen Ruf ihren

00:14:53: eigenen aber bald in den Schatten und dann etwa 70 Jahre nach ihrem Tod, wurde ihr Werk weitgehend

00:14:59: aus dem öffentlichen Bewusstsein verdrängt, trotz ihres großen Erfolges davor. Der Broadway-Erfolg

00:15:06: "The Barretts of Wimpole Street" von 1931 und dessen Film- und Fernsehadaption prägten das Bild der

00:15:12: romantisch verliebten Dichterin, also so quasi "die Frau an seiner Seite". - Pia: Genau, ja. - Christina: [stöhnt genervt] I hate how this goes. [beide lachen] Unter

00:15:22: anderem durch dieses Bild von Barrett Browning, schrieben 1973 die Kritikerredakteure der Oxford

00:15:28: Anthology auf Englisch Literature -übrigens allesamt Männer - [Pia: Natürlich] - und ich zitiere: [sarkastisch] "Ms. Barrett war

00:15:35: mit dem besten Dichter ihrer Zeit durchgebrannt. Ihr langes Gedicht 'Aurora Leigh'" - das ist übrigens

00:15:42: 1856 erschienen und im Gegensatz zu dem, was dieser Kritikerschnösel da sagt, extrem empfehlenswert, -

00:15:49: "wurde zwar sogar von Ruskin bewundert, ist aber sehr schlecht. Auch die berühmten 'Sonnets from the

00:16:00: Portuguese' sind ziemlich schlecht. Mrs. Brownings Begeisterungen bereiten ihrem Mann viel Ärger."

00:16:08: Zitat Ende. Pia: Frechheit. - Christina: Ein, möchte man sagen, harsches Urteil. Ich meine, Geschmack ist

00:16:16: subjektiv. Aber ein klares Beispiel dafür, dass die von Frauen verfasste Literatur sehr oft und auch

00:16:23: auf sehr subjektive Weise klein gemacht worden ist. Elisabeth rückte dann leider immer mehr

00:16:32: in den Hintergrund und wurde dann immer nur noch als Randfigur im Erfolg ihres Mannes wahrgenommen,

00:16:39: der, by the way, mir aber auch nichts gesagt hat. [beide lachen] - Pia: Gerechtigkeit, zumindest da. - Christina: Aber ihre

00:16:49: Geschichte, zum Glück, endet hier nicht. Denn durch die feministische Literaturwissenschaft der

00:16:54: 1960er und 70er wurde sie wiederentdeckt und ihr literarische Schaffen neu bewertet. Und dieser

00:17:01: Bewegung haben wir es auch zu verdanken, dass jetzt auch wieder eine neue Strömung von Literatur von

00:17:07: Frauen verlegt wird, wiederentdeckt und verlegt wird. Und wir wissen heute, Elisabeth war sicherlich

00:17:14: nie nur die Frau von Robert Browning. Er war ihr Fan, also ist eine große Dichterin und das war

00:17:22: meine Geschichte. Ich finde ... Also mich regt die Geschichte mehr auf als alles andere. Ich weiß

00:17:28: nicht, wie es euch geht, aber das ist für mich so eine Entstehungsgeschichte, die ja fast schon irgendwie

00:17:33: so als ob so ein Deckel drauf gemacht wird über diese Stimmen. - Pia: Ich kann es nachvollziehen. Es ist vor allem

00:17:42: frustrierend, weil sie damals eigentlich so im Vordergrund stand und so bekannt war und so

00:17:47: berühmt und so viel Anerkennung genossen hat und dann immer wieder, also mit der Zeit immer wieder

00:17:53: verloren gegangen ist, dieses Wissen. Und man sich im Grunde auch ein bisschen so über sie

00:17:58: lächerlich gemacht hat, über diese "armonisierte Dichterin, die ja eh nur Liebesgedichte schreibt".

00:18:04: Es ist dann ja gut, dass man eben in den 60er und 70er Jahren nachher dann ein bisschen

00:18:07: Gegenbewegung entstanden ist und auch diese Texte wieder in den Vordergrund gerückt sind.

00:18:12: Christina: Absolut. Wobei, man muss auch dazu sagen, dass es auch äußerst mühsam ist, dass jede Generation von Frauen,

00:18:18: die weibliche Literatur neu entdecken muss. Das passiert ja immer wieder. Ich habe zwar gesagt,

00:18:26: die haben den Weg bereitet, aber gleichzeitig entdecken wir jetzt auch wieder Literatur von Frauen,

00:18:32: die in den 60er und 70er Jahren wieder entdeckt worden ist, die es aber nie in den Kanon schafft.

00:18:36: Und das ist so... [Pia: Frustrierend.] Ja, man arbeitet, wie Sysyphos sich den Berg hoch und wird dann halt immer

00:18:44: wieder von ... zurück gedrückt. - Pia: Aber das ist ja auch gut: Wir haben ja auch eine Klassikabteilung und da

00:18:50: haben wir jetzt auch wieder neuere ... äh, ältere Texte, aber neu aufgelegt und das sind die Klassikerinnen,

00:18:57: wie wir sie immer nennen. Also das ist auch super. Und da ist auch viel ... - Christina:Das hat in der anglophonen Welt

00:19:03: angefangen, dass da wieder viel neu verlegt wird und es geht jetzt richtig auch in der

00:19:08: deutschsprachigen Verlagslandschaft ... Haymon, der in Innsbruck ansässige Verlag hat

00:19:15: jetzt auch, ich glaube, Haymon Herstory, das ist auch in Bezug auf diesen Begriff "history"

00:19:24: als "his story", "seine Geschichte" und "her story", also im Sinne von wer macht die Geschichtsschreibung,

00:19:29: wer beschließt, was kanonisiert wird und so weiter. Und die bringen jetzt eben... Die haben

00:19:35: dieses Jahr auch einen ersten Text wieder neu aufgelegt und das ist einfach toll, auch wenn es

00:19:40: so ein ansässiger Verlag sich da diesen Raum nimmt und es macht. Zum Glück. - Pia: Zum Glück, ja. Aber es

00:19:48: waren zwei tolle Geschichten, sehr interessant, etwas Älteres und etwas Neueres. - Christina: Ja, sehr aktuell

00:19:54: deines, gell? Mit der Alfafa. - Pia: Elphaba [Pia lacht] - Christina: Elphaba. Und der Glenda. - Pia: Glinda. - Christina: Wenn wir alle Bücher lesen

00:20:05: oder alle Werke über die wir gegenseitig reden, dann wissen wir viel mehr danach, weil ich habe

00:20:11: das nie gelesen. "Zauberer von Oz" schon, also den ersten Band, aber jetzt nicht die neue... - Pia: Aber ich

00:20:18: glaube, dass die Romanenvorlage sehr wenige gelesen haben. Ich glaube, die meisten kennen es

00:20:22: wirklich übers Musical und die wenigsten wissen überhaupt, dass es eine Romanenvorlage gibt.

00:20:25: Christina: Ist sehr jetzt dann neu herausgekommen, weil eben Ariana Grande mitgespielt hat in diesem großen

00:20:31: Film. - Pia: Ja. Wir hoffen, dass euch unsere Geschichten gefallen haben. Natürlich hoffe, dass meine

00:20:38: euch ein bisschen mehr gefallen hat, aber das schauen wir dann noch. [lacht] Diesbezüglich könnt

00:20:43: ihr natürlich gerne abstimmen online, wieder auf Instagram auf stadtbibliothek.innsbruck. Aber

00:20:49: natürlich möchten wir auch gerne eure Empfehlungen hören. Vielleicht habt ihr eine tolle Entstehungsgeschichte

00:20:53: für uns. Die könnt ihr uns natürlich auch schicken auf post.stadtbibliothek@innsbruck.gv.at und wir hören

00:21:00: uns dann wieder beim nächsten Mal. - Christina: Und erfahren, für wen ihr abgestimmt habt. Bis dahin, schönes Lesen. Pia: Tschüss! [Outro-Musik]

00:21:31: [Pia spricht] S'Vorwort ist eine Produktion der Stadtbibliothek Innsbruck und Teil der Stadtstimmen, dem

00:21:38: Audiokanal der Stadt Innsbruck. Outtakes: Christina: [bemüht] "If God chose, and if God chose, I shall, I shall, I shall, and if God

00:21:56: chose, I shall, but love thee better than death."