00:00:00: [Intro-Musik] Christina: Ja, hallo und herzlich willkommen zurück zum Vorwort, dem Podcast der Stadtbibliothek Innsbruck.

00:00:19: Mein Name ist Christina.

00:00:20: Pia: Und ich bin Pia.

00:00:22: Christina: Und heute tauchen wir in die japanische Popkultur ein und beantworten die Frage, warum mögen

00:00:28: wir eigentlich Manga?

00:00:29: Also ich muss sagen, dass mir Pia die Folge besonders am Herzen liegt.

00:00:34: Ich persönlich habe früher viel Manga gelesen und das war dann noch zu einer Zeit, als

00:00:40: man das noch nicht so kannte in Österreich.

00:00:43: Da war ich noch, ich kann mich noch gut erinnern, über jede Buchhandlung dankbar, die einen,

00:00:49: wenn noch, so kleinen Manga- Bestand hatte.

00:00:52: Inzwischen ist es ja so, dass es ganze Abteilungen für Manga in den Buchhandlungen gibt.

00:00:58: Allerdings sind die kleinen Bände A) schnell gelesen und B) ziemlich teuer, finde ich.

00:01:06: Und ich finde, das sind zwei gute Gründe, dass man den Manga- Bestand in der Stadtbibliothek

00:01:11: Innsbruck ausbauen sollte.

00:01:13: Und da haben wir uns was ganz Besonderes ausgedacht.

00:01:16: Soll ich das erzählen?

00:01:17: Pia: Leg los.

00:01:18: Christina: Okay, also alle Manga-Freunde da draußen spitzt eure Ohren.

00:01:22: Ihr habt jetzt nämlich die einmalige Möglichkeit abzustimmen und aus drei Reihen, die auszusuchen,

00:01:31: die es künftig vollständig in der Stadtbibliothek Innsbruck geben soll zum Ausleihen.

00:01:36: Die Konnessöre und Konnessörinnen unter euch werden ja schon wissen, dass wir zum Beispiel

00:01:40: "Naruto" massiv da haben und kürzlich auch... Pia: "One Piece" zum Beispiel ist dabei.

00:01:46: Christina: Aufgestockt haben, genau.

00:01:47: Pia: Genau, wir haben aber auch einen Haufen anderer Klassiker, "Attack on Titan" zum Beispiel. Auch

00:01:54: in der Kinderbibliothek, haben wir zum Beispiel die "Pokémon".

00:01:57: Genau.

00:01:58: Christina: Und das reicht uns aber noch nicht und deswegen werden wir am Ende der Folge die drei Reihen

00:02:03: bekannt geben, für die ihr abstimmen könnt.

00:02:06: Deswegen bleibt dran, wir geben eine kleine Inhaltszusammenfassung, wir sagen euch, wie, wo,

00:02:12: ihr abstimmt und wann ihr dann zum Lesen und zum Lesegenuss in der Stadtbibliothek

00:02:16: kommt, bevor wir dazu kommen.

00:02:19: Pia, was sind eigentlich Manga?

00:02:20: Hast du Erfahrung mit Manga?

00:02:23: Pia: Ja, also ich muss sagen, ich habe auch eher spät angefangen, Manga zu lesen.

00:02:28: Als Kind habe ich eher europäische Comics gelesen, also so diese französischen oder belgischen

00:02:34: Comics wie "Lucky Luke" oder die "Tassilo" oder die "Astrix und Oberlix" [lacht], einfach weil die

00:02:43: mein Vater zu Hause hatte.

00:02:45: Und dann als Teenager hat das auch bei mir angefangen.

00:02:48: Und das war auch eigentlich nur deswegen, weil andere Schulkolleginnen das daheim gehabt

00:02:52: haben und da hat man sich halt ausgetauscht.

00:02:54: Ich habe die eine Manga-Reihe gekauft, siehe die andere und dann war das auch nicht zu

00:02:59: teuer [lacht].

00:03:00: Christina: Und Manga sind..., weil du die französische Graphic Novel und Comic Tradition angesprochen hast,

00:03:08: Manga kommen aus Japan und sind japanische Comics beziehungsweise Graphic Novels.

00:03:14: Manga, das sind zwei Silben.

00:03:16: Die erste Silbe steht für was man übersetzen kann aus dem japanischen mit impulsiv oder

00:03:24: unwillkürlich, ungezügelt beziehungsweise frei.

00:03:29: Und die zweite steht für Bild, Manga.

00:03:32: Die haben einen sehr charakteristischen Stil.

00:03:35: Pia: Oft große Augen, Action-Szenen hat man auch sehr oft dabei.

00:03:40: Genau. Christina: Genau.

00:03:42: Es behandelt da eine sehr breite Palette an Themen, fast eigentlich alle Genres, die man sich

00:03:49: nur vorstellen kann, wahrscheinlich auch kulturell unbedingt mehr oder andere als die wir so

00:03:54: gewohnt sind.

00:03:55: Die sind meistens in schwarz-weiß gedruckt und das verwundert auch nach wie vor immer

00:04:01: mal wieder den einen oder die andere.

00:04:03: Sie werden von rechts nach links gelesen, das heißt von hinten nach vorne, also umgedreht,

00:04:09: sind die dann auch im Regal.

00:04:11: Also in Japan ist es so, dass die sehr oft in Serienformen, Zeitschriften erscheinen,

00:04:16: eine sehr, sehr bekannte Zeitschrift dafür ist die "Shonen Jump".

00:04:20: Pia: Und dann gibt es meistens Sammelbände, wo die dann gesammelt rauskommen als Buch, als

00:04:26: Manga, den man dann so kaufen kann, aber meistens eben wie du gesagt hast, eben sehr realisiert.

00:04:31: Christina: Genau, es ist auch sehr, weil du gesagt hast, es ist sehr Actionreich, es ist wirklich auch

00:04:37: die Handlung ist auch durch die Verserialisierung lang und tatsächlich filmartig.

00:04:44: Also es liest sich wie... ein bisschen wie ein Film.

00:04:48: Und die Bildsprache ist sehr codifiziert, es passiert sehr viel und ich würde auch sagen,

00:04:57: das ist ja immer ein Skill [engl. Fähigkeit] den man lernt, wenn man auch Comics liest und egal welche Art

00:05:01: von Comic, dass man dann die Konventionen des Genres lernt, genauso wie man weiß, wie

00:05:06: man einen amerikanischen Filmen schaut und was welche Cuts [engl. Schnitte] bedeuten und so darüber haben wir... das

00:05:12: haben wir auch schon mal so ein bisschen angesprochen.

00:05:14: Und stilistische Merkmale lassen sich ganz oft auf japanische Kulturmerkmale zurückschließen

00:05:23: und runterbrechen.

00:05:24: Was mich persönlich auch immer fasziniert hat, weil genauso wie die amerikanische Popkultur

00:05:29: ist auch die japanische Popkultur ja erstmal fremd und andersartig und es ist wie so ein

00:05:36: Einblick in einen komplett anderen Kulturkreis auch.

00:05:40: Ich weiß nicht, ob dir das so ging, bei mir war das so, dass mich das immer, zum Beispiel

00:05:45: wenn sie sitzen, sie sitzen dann in ganz vielen Manga, ist es ganz standard, so wie andere in Österreich

00:05:50: wird halt standardmäßig in der Handlungszeichen dann halt ein Schnitzel gessen in Tirol und [lacht]

00:05:55: da sitzen sie im "Onsen" [jap. heiße Quelle]

00:05:56: Pia: Sitzen am Boden.

00:05:57: Christina: Ja, sie sitzen am Boden mit den traditionellen japanischen Gerichten natürlich, was auch

00:06:03: nochmal ein spannendes Thema ist.

00:06:05: Stichwort "Studio Ghibli".

00:06:06: Pia: Ja genau.

00:06:07: Christina: Aber ehm, oder sitzen dann oft im Onsen und dann weißt was ist ein Onsen, das ist eine

00:06:12: heiße Quelle und wieso sitzen die da ständig in der heißen Quelle?

00:06:14: In Japan ist die Badekultur [lachend] so ausgesprägt und das ist so spannend finde ich, das kennen

00:06:19: zu lernen, die Kultur da drüber.

00:06:22: Pia: Man merkt es auch an den Anziehsachen, also Klamotten die sie anhaben, ist was ganz was anderes

00:06:27: oder die Figuren schauen ganz anders aus, wie wenn ich jetzt mal eben europäische Comics

00:06:31: anschau.

00:06:32: Es geht auch eher in die Richtung, die Sachen die wir kennen und wenn die dann da ein Geisha-

00:06:38: Look haben oder so was, das ist halt was ganz was anderes, was man nicht gewohnt ist.

00:06:43: Ist dann interessant so andere Kulturen kennen zu lernen auf diese Weise, wenn man es auch

00:06:49: nicht gewohnt ist.

00:06:50: Christina: Und es ist auch tatsächlich ein schöner Einstieg in die japanische Kultur und natürlich viele

00:06:57: Fans von Manga oder auch Anime, was die Zeichentrick, was im Grunde Zeichentrick-Serien

00:07:03: sind, die meistens auf Manga auch basieren.

00:07:06: Die wissen diese japanische Kultur sehr zu schätzen und da gibt es ja auch, es gibt ganz

00:07:12: viele Conventions im deutschsprachigen Raum auch, die "Hanami" zum Beispiel in Düsseldorf,

00:07:19: dann auch die Buchmessen werden, zum Beispiel fürs Cosplayen, also fürs, wie würdest du das

00:07:24: beschreiben als?

00:07:25: Pia: Man zieht sich an wie die Figuren aus Mangas oder Animes... Christina: Oder allen anderen inzwischen

00:07:30: ist, also kann auch Comic-Con, Pia: Je genau. Christina: ...Kann auch was anderes sein.

00:07:33: Pia: Aber halt aus irgendeinem Medium und die kommen dann auf diese Conventions tauschen sich aus,

00:07:40: wie sie diese Kostüme gemacht haben, teilweise haben sie nachher auch ganz aufwendige Assessoires,

00:07:45: Waffen, was auch immer und tauschen sich aus und stellen dann teilweise Szenen nach [lacht].

00:07:53: Christina: Fotografieren und so weiter und so fort.

00:07:56: Die Frankfurter- und die Leitziger Buchmesse sind da auch große Treffpunkte für Cosplayer

00:08:03: und Cosplayerinnen, die neben dem traditionellen Buchmarkt und so bestehen und das finde ich, sieht

00:08:10: man total schön wie hoch und groß das Interesse eigentlich an dieser Richtung Pop-Kultur

00:08:21: ist und dass da ganz viel Potenzial und Raum dafür da ist.

00:08:25: Manga gibt es in Japan schon seit vielen, vielen Jahrhunderten, aber das kann dann humoristische

00:08:30: Karikaturen, hat es bezeichnen können in der Vergangenheit oder einfach die Sammlung

00:08:36: von Zeichnungen.

00:08:37: Die modernen Mangas haben sich so im 19. und 20. Jahrhundert herausgebildet.

00:08:42: Wie wir schon gesagt haben, sind die traditionell auf den Magazinen erschienen und erscheinen

00:08:47: nach wie vor weiterhin teils in den Magazin sind serielle Erzählformen und es war dann

00:08:52: erst tatsächlich in den 90er Jahren, dass sich dieser Manga Begriff weltweit verbreitet

00:08:57: hat.

00:08:58: Das kam dann auch in diesem technologischen Aufschwung, den Japan damals erfahren hat.

00:09:03: Die Technologienindustrie in Japan, die waren ja schon, Japan war sehr früh sehr sehr fortschrittlich

00:09:09: in seiner Technologie.

00:09:11: Uns Europäern und Europäerinnen teilweise, und dem Amerikanischen Markt weit voraus.

00:09:16: Also Smartphones benutzt oder Vor- Prototypen des Smartphones, da haben wir noch mit Nokia...

00:09:22: Pia: Gekämpft. [lacht ] Christina: Genau. Und Nintendo und Videospiele-Konsolen, die sich dann auch in unseren Märkten in

00:09:33: Europa und in Amerika... Pia: etabliert haben.

00:09:37: Christina: Genau.

00:09:38: Und das sind die topkulturellen Exportgüter.

00:09:41: Man kennt Japan durch seine Popkultur.

00:09:43: Aber und darauf bin ich ja schon zu sprechen gekommen, in den 90er Jahren war das nicht

00:09:48: verbreitet und das hat man auch nicht so gesagt.

00:09:51: Also es war... Pia: Ein bisschen verpöhnt.

00:09:55: Pia: Ja, es war irgendwie was Komisches, wenn man das mochte.

00:09:58: Also daran kann ich mich auch noch... also meine Mutter zum Beispiel hat das gar nicht verstanden [lacht] was

00:10:02: das jetzt überhaupt sein soll.

00:10:04: Das war dann auch immer so, dass es dann hieß, okay, wenn du schon Fernsehen schaust,

00:10:08: dann schau was gescheites und keine Animes.

00:10:11: Ich hatte dann halt gerne die "Yu-Gi-Oh" oder die "Detektive Conan" an geschaut [lacht] und das war nicht

00:10:16: so angesehen.

00:10:17: Christina: Weil damals waren, das muss man verstehen [lacht] waren Anime was ganz anderes als es sonst für

00:10:25: Kinder gegeben hat.

00:10:26: Ich meine, alleine "Sailor Moon" war, also da haben die gekämpft gegen Dämonen und waren

00:10:33: mächtig und wirksam und alles hat geglitzert und alles war so, es war so...

00:10:37: Pia: Und es war so schnell animiert.

00:10:39: Christina: Genau, es war richtig gut animiert vor allen Dingen.

00:10:42: Pia: Also das ist eben, wie gesagt auch im Anime sehr Actionreich, das waren oft Kämpfe.

00:10:48: Das hat dann gleich einmal vielleicht brutal ausgeschaut, obwohl es nicht wirklich war,

00:10:53: aber für Eltern dann vielleicht ein bisschen abschreckend.

00:10:55: Christina: Und es ist mit sehr viel Dramaturgie verbunden, wenn man  sich jetzt nur "Sailor Moons" Verwandlung

00:11:02: so verstellt.

00:11:03: Genau.

00:11:04: Die Faszination hat nicht nachgelassen.

00:11:08: Ich finde, ich habe nach wie vor so ein bisschen den Eindruck, dass es immer noch nicht ganz

00:11:14: etabliert ist.

00:11:15: Ich habe schon Gespräche geführt als Bibliothekarin mit besorgten Eltern, die nicht wollten, dass

00:11:23: ihre Kinder Manga lesen bzw. gefragt haben, was das eigentlich ist und das nicht so ganz

00:11:27: verstanden haben.

00:11:28: Und ich glaube, dass man sicher gewisse Kritikpunkte anführen kann, aber das kann man wahrscheinlich

00:11:34: bei allen Medien, auch bei den unsrigen den Büchern, die wir lesen oder die aus Österreich,

00:11:44: Deutschland, Amerika, egal woher kommen.

00:11:46: Es gibt gute und schlechte Sachen.

00:11:48: Bei Manga gibt es verschiedene typische Genre.

00:11:51: Pia: Das ist nicht wie die typischen Genre, im europäischen Raum. Wir über halt Thriller oder Horror oder

00:11:59: Liebes Romanen reden.

00:12:00: Also das sind zum Beispiel "Kodomo", ich sage es sicher falsch, für kleine Kinder gibt es da

00:12:06: zum Beispiel.

00:12:07: Christina: Das wäre zum Beispiel "Pokémon", kennt man bei uns, die wir auch in der Kinderbibliothek

00:12:12: inzwischen stehen haben.

00:12:13: Pia: Genau.

00:12:14: Oder "Shonen", das ist zum Beispiel für männliche Jugendliche.

00:12:17: Christina: Das wäre so was wie "Naruto" oder eben "One Piece", das wir jetzt angekauft haben.

00:12:22: Pia: Dann die "Shoyo", das ist für weibliche Jugendliche.

00:12:25: Christina: Wusstest du, "Sailor Moon" haben wir ja schon erwähnt.

00:12:28: Pia: Genau.

00:12:29: Christina: gibt es natürlich auch als Manga.

00:12:30: Wusstest du übrigens, dass "Shoyo" erst als Genre in den 70er Jahren in Japan aufgekommen

00:12:35: ist?

00:12:36: Pia: Ah. Okay, also "Shonen" ist zuerst kommen oder wie? [Christina leis im Hintergrund: Ja]

00:12:39: Pia: [lachend] Natürlich.

00:12:40: Die Männer kommen immer zuerst [lacht].

00:12:43: Christina: [lacht] Ja.

00:12:44: Und zu "Shonen" und "Shoyo", da haben wir uns ja eh schon unterhalten, dass [schnalzt mit der Zunge] wir hier in der

00:12:54: Bibliothek nicht so die Fans davon sind, das in, ehm, ach dieses Geschlechter gerechte Marketing

00:13:03: in Blau und Rosa ist das jetzt für mich das equivalent.

00:13:06: Ich bin... Steh dem sehr kritisch gegenüber, das so einzuschätzen.

00:13:09: Ich persönlich habe nämlich immer in, es gab früher die "Bandsei" und die "Daisuki", das

00:13:16: waren so Nachahmungen von der "Shonen Jump".

00:13:19: Ich weiß nicht, ob es die heute noch gibt.

00:13:20: Die "Daisuki", das heißt, ist japanisch und heißt ich liebe dich.

00:13:24: Und "Bandsei" ist dieser Kampfausruf und du kannst dir denken, dass eine war ausgerichtet auf

00:13:30: die "Shonen"-Sachen und das andere auf "Shoyo".

00:13:33: Ich habe beide sehr gerne gelesen.

00:13:35: Ich habe die "Shonen" immer lieber gelesen.

00:13:37: Ich habe "Naruto" genauso gerne gelesen, wie ich "Sailor Moon" geschaut habe.

00:13:41: Und ich weiß, dass es unseren Leser:innen in der Bibliothek auch so geht.

00:13:46: Da stehen alle Geschlechter vor den Regalen und es ist egal, was sie nehmen.

00:13:50: Pia: Mir geht es da genau gleich. Ich habe diese Begriffe gar nicht gekannt, wo ich Manga angefangen habe lesen.

00:13:55: Und deswegen habe ich mir auch aus den verschiedensten unterschiedlichen Bereichen was ausgesucht.

00:13:59: Also ich habe das gar nicht zu unterschieben, weil ich das auch bei uns gar nicht gekannt habe,

00:14:02: in der Form.

00:14:04: Dann gibt es auch noch für die Älteren "Seinen", das ist für junge Männer.

00:14:09: Hast du da noch Beispiele?

00:14:11: Christina: Ahso eh... [Beide lachen] Pia: [unverständlich]

00:14:14: Christina: Genau, das ist ein Genre, dass mehr psychologische Tiefe hat, Politik und Gewalt

00:14:25: auch thematisiert Beispiele, z.B. "Ghost in a Shell" oder "Berserk".

00:14:31: Pia: Genau, und "Josei" ist dann die weibliche Variante für Frauen.

00:14:37: Christina: Das wusste ich zum Beispiel gar nicht. Genau.

00:14:39: Es gibt noch wesentlich mehr, es gibt noch so etwas wie Horror, wie "Tokyo Ghoul" jetzt zum Beispiel

00:14:45: und Mischung dieser Tropes.

00:14:47: Pia: Aber es ist eine interessante Unterscheidung, weil, eh sicher werden gewisse Medien auch bei uns

00:14:53: eher für junge Frauen vermarktet.

00:14:56: Christina: Das ist auf jeden Fall so, also 100 prozentig.

00:14:59: Pia: Also eher für junge Männer.

00:15:01: Aber wir haben jetzt nicht diese Unterscheidung in spezifischen Genres.

00:15:05: Christina: Naja, wir sagen ja schon Frauenliteratur.

00:15:09: Pia: Des schon. Christina: Wenn wir jetzt sagen wir, dann meinen wir den Markt, weil, Pia und ich und wir in der Stadtbibliothek Innsbruck machen,

00:15:17: das und zwar dezidiert nicht.

00:15:19: Pia: Aber wenn ich jetzt das Genre Fantasy habe, da stehen die, so, jetzt brauch ich ein perfektes Beispiel dafür [lacht] für etwas [unverständlich]

00:15:28: genau, die "Eragon" stehen neben den "City of Bones".

00:15:32: Und da würde ich vielleicht auch sagen, die "City of Bones" sind eher für junge Frauen

00:15:36: und die "Eragon" eher für junge Männer.

00:15:38: Aber trotzdem stehen die nebeneinander und da macht man jetzt keinen Genre-Unterschied.

00:15:42: Christina: Man kann sich auch fragen, genauso wie es irgendwann angefangen hat, das Überraschungsei in Rosa zu geben. [Pia lacht].

00:15:48: [Christina schnalzt mit der Zunge] Warum wird das so vermarktet?

00:15:55: Weil die Verlage, die dahinter stehen, Zielgruppen definieren müssen aus betriebswirtschaftlichen Gründen.

00:16:04: Diese ganze Teilung von, dieser blau-rosa Debatte, das ist eine Konsumdebatte.

00:16:11: Das ist, dass je mehr und je spezifischere Zielgruppen es gibt, desto besser kannst du den Leuten was verkaufen.

00:16:18: So [lacht] und das ist bei uns genauso ein großes Problem in Japan.

00:16:22: Da wollen wir uns jetzt nicht besser darstellen, als wir sind.

00:16:25: Aber in Japan ist, wenn man jetzt noch nach Japan schaut [längere Pause] also es ist schon ein sehr Stereotype.

00:16:34: Da kommen wir jetzt zu den Kritikpunkten, eine Stereotype, Geschlechter-Teilung.

00:16:39: Der Mann geht arbeiten, die Frau bleibt zu Hause und es ist... Pia: Spiegelt sich dann halt in der Buchhandlung oder... Christina: In der Medien die

00:16:48: produziert werden immer, in den Manga und in den Genres.

00:16:51: Inzwischen, heute, brechen Frauen, Japanerinnen mehr und mehr aus.

00:16:58: Aber es ist auch eine sehr sexistische Gesellschaft oft, wo auch oft noch, und auch das merkt man,

00:17:13: gerade in etwas älteren Mangas [Christina schnalzt mit der Zunge], sexualisierte Übergriffe enttabuisiert sind bis zu einem Maß,

00:17:24: wo es quasi in Anführungsstrichen für die Gesellschaft als normal gilt.

00:17:29: Zum Beispiel das "Trope" (engl. Klischee] des alten geilen Bocks, das man sogar in "Naruto" oder so findet,

00:17:39: wo einer der Lehrer halt dafür bekannt ist, dass er gerne jungen Mädchen hinterher schaut.

00:17:45: Das ist so tief kulturell verwurzelt und damit aber auch in den "Tropes" und in den Konventionen des Manga,

00:17:57: dass ich da sagen muss, ja, das ist ein Kritikpunkt, den man sich vor Augen halten muss

00:18:05: und mit dem man sehr reflektiert umgehen muss.

00:18:09: Ich bin mir sicher, dass sich das jetzt im Laufe der Zeit ändern wird,

00:18:13: weil ja auch die Inhalte immer mehr, also die westlichen Konventionen und die aus Japan oder aus anderen asiatischen Ländern,

00:18:25: die verschmelzen immer mehr.

00:18:29: Pia: Internet, Globalisierung, das hilft, "hilft"... Aber halt führt dazu [lacht], dass das alles ein bisschen aufeinander zukommt.

00:18:38: Christina: Und im besten Fall nehmen wir das Beste aus beiden Kulturen oder aus allen Kulturenkreisen und lassen das, was nicht gut ist, zurück.

00:18:49: Ja, also neben dieser Sexualisierung gibt es noch weitere Kritikpunkte.

00:18:55: Du hast ja schon gesagt, es ist sehr Actionreich und manchmal bis zum Punkt, wo bei einigen Mangas

00:19:04: es ist immer, wir reden jetzt nicht von was spezifischem, sondern es gibt ja einfach die Tendenz bei manchen Mangas zur Gewaltverherrlichung.

00:19:12: Auch ganz einfach.

00:19:14: Und ein weiterer Kritikpunkt ist der Mangel der Vielfalt [längere Pause] kulturell.

00:19:19: Pia: Du meinst, dass nur Japan dargestellt wird oder?

00:19:21: Christina: Ja, es ist ja ein sehr homogenes Land, wo es sehr wenige Ausländer gibt, de facto.

00:19:29: Pia: Und dafür, dass es so ein global Erfolg gehabt hat der Manga, ist es halt immer noch sehr konzentriert auf Japan und dessen Kultur.

00:19:38: Was natürlich auch Vorteile hat, wir haben ja schon darüber geredet, dass es auch super ist, dass ich in einen anderen Kulturkreis reinschauen kann.

00:19:44: Aber gleichzeitig übernimmt es halt dann komplett den Markt.

00:19:48: [längere Pause] Das hat positive und negative Seiten natürlich.

00:19:54: Christina: Und das hat auch geschichtliche Hintergründe, dass, ehm, warum das so ist, die, eh, Japan war sehr lange isoliert und so weiter.

00:20:03: Das ist vielleicht einmal was für andere Folge.

00:20:06: Es gibt geschichtliche und kulturelle Gründe, warum diese Kultur so in sich hermetisch sich ein bisschen abgeschlossen anfühlt.

00:20:16: Trotz der Globalisierung ist Japan so, wenn man dahin schaut, sehr insi...

00:20:22: Und für so ein hochentwickeltes Land so komplett in sich abgeschlossen irgendwie.

00:20:27: Pia: Genau, jetzt haben wir ein bisschen über Mangas prinzipiell geredet und daher wo es kommt und was es denn genau ist und was es für verschiedene Genres gibt.

00:20:38: Und wie wir schon angekündigt haben, ganz am Anfang von dieser Folge... [Christina im Hintergrund: Uuh.] [Pia lacht] ...kommen wir jetzt zu der Abstimmung.

00:20:46: Weil wir haben ja gesagt, wir geben euch drei Serien, Manga Serien zur Auswahl und ihr dürft euch eine aussuchen.

00:20:55: Das heißt einfach auf Instagram, auf die Stadtbibliothek Innsbruck gehen und dort könnt ihr über die Reihen abstimmen.

00:21:02: Und jetzt stellen wir die Reihen vor.

00:21:05: Christina: Okay! Pia, drei Reihen zur Auswahl, jetzt wird gut aufgepasst.

00:21:09: Dann abstimmen, möchtest du mit der ersten Reihe anfangen? Was ist das erste?

00:21:13: Pia: Das erste ist "Death Note".

00:21:16: Christina: Wie viel Bänder hat 'Death Note"?

00:21:17: Pia: "Death Note" hat 13 Bänder.

00:21:19: Christina: Worum geht's in "Death Note"? [Pia lacht]

00:21:21: Pia: Der Titel "Death Note" bezieht sich auf ein Heft, das die Hauptfigur findet.

00:21:26: Die Hauptfigur heißt Light, das ist ein Schüler.

00:21:29: Der findet dieses Heft und das Heft gehört eigentlich einem "Shinigami", das ist ein japanischer Todesgott.

00:21:35: Und damit kann man Menschen töten, wenn man ihren Namen ins Heft einträgt.

00:21:39: Light findet das raus und will damit seine perfekte Welt kreieren.

00:21:45: Und durch die Morde, was das ja im Grunde ist, fängt dann auch die Polizei zu ermitteln an.

00:21:51: Und da gibt es dann auch die Detektive L und Nier.

00:21:55: Und die werden dann so zu seinen Gegenspielern, Wiedersachern. Was das ganze spannend macht.

00:22:00: Und vom Genre her kombiniert Mystery, Thriller und Fantasy.

00:22:05: Christina: Ist wegen seinen Themen für ältere Teenager und Erwachsene gut geeignet, so ungefähr ab 16 Jahren wird er empfohlen.

00:22:14: "Death Note" ist im Dezember 2003 erstmals erschienen und ging bis Mai 2006.

00:22:21: Er war in der weakly [engl. wöchentlich] "Shonen Jump", die wir schon erwähnt haben.

00:22:24: Und könnte demnächst in der Stadtbibliothek stehen.

00:22:28: Nummer 2, was ist denn die zweite Auswahl?

00:22:32: Pia: "Bakuman". Das war der Folgemanga von den gleichen Mangakünstlern.

00:22:38: Christina: Ehrlich? Pia: Mhm. Christina: Wie "Death Note"?

00:22:40: Pia: Ja.

00:22:41: Christina: Okay, wow, ich habe super schlecht recherchiert [beide lachen].

00:22:43: Pia: Die heißen Tsugumi Ohba und der Zeichner war Takeshi Obata.

00:22:47: Christina: Wie viele Bände hat "Bakuman"?

00:22:49: Pia: 20.

00:22:50: Christina: Worum geht es in "Bakuman"?

00:22:52: Pia: Da geht es auch um Schüler [lacht] zwei Schüler diesmal.

00:22:54: Und die beiden wollen Mangakünstler werden.

00:22:56: Mangaka.

00:22:58: Und das ist eine Kombination aus Komödie, Romantik und "Slice of Life".

00:23:02: "Slice of Life" ist, wenn man es direkt übersetzt, heißt Stück vom Leben [lacht].

00:23:06: Und das ist im Grunde eine Darstellung von so Alltagssituationen.

00:23:10: Christina: Genau. Also es bietet einen Einblick in das Leben und die Arbeit von Mangaka.

00:23:15: Ist besonders gut für ältere Teenager und junge Erwachsene geeignet,

00:23:19: einfach von den Themen her auch in der "Shonen Jump" erschienen.

00:23:23: Und zwar von 2008 bis 2012.

00:23:26: Man kann es aber auch gut schon ab 13 lesen.

00:23:29: Und jetzt die dritte und letzte Auswahl.

00:23:32: Wie viele Bände hat "Noragami"?

00:23:34: Pia: 27 Bände.

00:23:36: Christina: Das ist das längste.

00:23:38: Und das müsste dann wirklich hochfrequentiert ausgeliehen werden, Leute.

00:23:43: Also überlegt es euch gut.

00:23:46: Pia: Das ist von einem Autorinnen Duo geschaffen worden.

00:23:50: Adachitoka.

00:23:52: Ich hoffe, ich habe es richtig aussprochen. Es handelt

00:23:54: von einem Schulmädchen, das nach einem Unfall

00:23:57: halb in der menschlichen Welt und halb in der Welt der Toten ist [lacht].

00:24:02: Und das will sie natürlich nicht, sie will wieder komplett menschlich werden [lacht].

00:24:06: Und daher bittet sie einen sehr kleinen unbedeutenden Gott [lacht] Yato um Hilfe.

00:24:11: Der ihr dabei helfen soll wieder komplett menschlich zu sein.

00:24:14: Und zusammen kämpfen sie dann gegen ganz gefährliche Geister und andere Götter [lacht].

00:24:17: Vom Genre her kombiniert es Fantasy, Action und Romantik.

00:24:22: Christina: Ja. Er ist ungefähr ab 13 Jahren gut geeignet.

00:24:25: Ist meine persönliche Empfehlung [beide lachen].

00:24:28: Pia: Hey [lacht]

00:24:30: Christina: [lachend] Was?

00:24:32: Pia: Das ist keine faire Abstimmung mehr [beide lachen].

00:24:34: Christina: [lachend] Ahso okay.

00:24:36: Ich würde jetzt so tun, als ob ich es rausschneide.

00:24:38: Nein. Also ist ehm, auch ganz okay [beide lachen].

00:24:43: Er wurde erst mal im Dezember 2010 veröffentlicht.

00:24:48: Ja, genau.

00:24:50: Also das heißt "Death Note", "Bakuman" oder "Noragami".

00:24:55: Ab sofort könnt ihr auf Instagram abstimmen.

00:24:57: Unser [unverständlich] ist Stadtbibliothek.innsbruck.

00:25:01: Die Reihe mit den meisten Stimmen wird gekauft und ins Regal gestellt.

00:25:06: Und steht euch dann zum Ausleihen zur Verfügung.

00:25:09: Wie gesagt, alle Reihen sind abgeschlossen in sich.

00:25:12: Was für uns auch ein schöner Vorteil ist, weil wir dann wissen,

00:25:16: dass ihr die Geschichte im Vollen genießen könnt.

00:25:18: Und dass auf jeden Fall alles da ist.

00:25:20: Und wann lösen wir auf, was gewonnen hat?

00:25:24: Pia: In unserer nächsten Folge.

00:25:26: Das heißt, reinhören und dann erfahrt ihr, welche Serie gewonnen hat.

00:25:30: Christina: Genau.

00:25:31: Und dann reinschauen in die Stadtbibliothek Innsbruck.

00:25:33: Wie es dann das schön im Regal steht und dann ganz schnell hoffentlich auch nicht

00:25:36: und gut ausgeliehen wird.

00:25:38: Ja, Pia.

00:25:40: War eine schöne Folge heute.

00:25:42: Hat mir sehr viel Spaß gemacht, einmal über Manga zu reden.

00:25:45: Pia: Genau.

00:25:46: Das war echt nett.

00:25:47: Christina: Das hat aber dein Lieblingsmanga wäre?

00:25:49: Pia: Das war der "Death Note".

00:25:51: Das war der erste Manga, den ich gelesen habe.

00:25:53: Und der hat mir wahnsinnig gut gefallen.

00:25:55: Was untypisch ist für mich, weil ich ja Thriller und Krimiseigentlich nicht mag. Christina: Stimmt!

00:25:59: Aber der hat mir sehr gut gefallen.

00:26:01: Der war einfach super gemacht.

00:26:02: Christina: Ja, ich habe es jetzt Manga nicht gelesen.

00:26:04: Ich glaube, ich habe mir ein bisschen Anime "Death Note" geschaut.

00:26:06: Pia: Ist auch gut [lacht].

00:26:08: Christina: Schon gut [lacht]

00:26:10: Pia: Und dein Liebling?

00:26:12: Christina: Das ist wahrscheinlich auch einer, den ich sehr früh gelesen habe.

00:26:15: Der hieß "King of Bandit Jing".

00:26:18: Und der war an sich, hat mich so wegen dem Zeichenstil auch beeindruckt.

00:26:24: Würde aber auch unter "Shonen" fallen.

00:26:26: Also man sieht, das hat überhaupt gar keine Bedeutung, was das eigentlich... für wen das gemacht ist.

00:26:31: Man liest einfach das, was man gerne liest, oder?

00:26:34: Pia: So soll es sein.

00:26:36: Christina: Und mit dem verabschieden wir uns von heute.

00:26:38: Was ist euer Lieblingsmanga?

00:26:40: Oder steht ihr Mangas skeptisch gegenüber?

00:26:44: Wie sind da eure Erfahrungen.

00:26:46: Oder seid ihr die Mega-Cosplayer und demnächst auf in einer Convention am Weg?

00:26:51: War die "Hanami" nicht im Mai? Ich weiß es gar nicht mehr.

00:26:54: Jedenfalls schreibt uns sehr gerne auf post.stadtbibliothek@innsbruck.gv.at.

00:27:00: Ihr könnt uns auch so auf Instagram schreiben oder auf Facebook.

00:27:04: Und wir wünschen euch fröhliches Manga-Lesen.

00:27:08: Und wir hören uns beim nächsten Mal zur Auflösung,

00:27:12: welche der Reihen wir für euch in die Stadtbibliothek stellen dürfen.

00:27:16: Pia: Bis zum nächsten Mal.

00:27:18: [Outro-Musik]

00:27:42: [Frauenstimme]: Das Vorwort ist eine Produktion der Stadtbibliothek Innsbruck

00:27:46: und Teil der Stadtstimmen,

00:27:48: Dem Audiokanal der Stadt Innsbruck.